Европарламент - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario in linea

Европарламент - traduzione in portoghese

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
Европейский Парламент; Европарламент; Евро-парламент; European Parliament; Парламент ЕС
  • «Европейский парламент» на официальных языках Евросоюза (на здании Европарламента в Брюсселе)
  • Здание Европарламента в Брюсселе
  • Зал пленарных заседаний Брюссельской резиденции Европейского парламента

Европарламент      
Europarlamento (m)
Parlamento Europeu         
PARLAMENTO DIRETAMENTE ELEITO DA UNIÃO EUROPEIA
Parlamento europeu; Europarlamentar; Comités do Parlamento Europeu; Deputado europeu; European Parliament; Europarlamento; Eurocâmara
Европейский парламент; Европарламент
Parlamento Europeu         
PARLAMENTO DIRETAMENTE ELEITO DA UNIÃO EUROPEIA
Parlamento europeu; Europarlamentar; Comités do Parlamento Europeu; Deputado europeu; European Parliament; Europarlamento; Eurocâmara
Европейский парламент, Европарламент

Definizione

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ
один из органов Европейского Союза. С 1979 избирается прямым всеобщим голосованием населения стран-участниц сроком на 5 лет по нормам представительства пропорционально численности населения государства (по итогам выборов в июне 1994 Германия имеет 99 мандатов, Франция, Италия, Великобритания - по 87, Испания - 64 и т. д.). Хотя Европейский парламент имеет в основном консультативные функции, с 80-х гг. его существенные полномочия в ряде важных сфер деятельности Европейского Союза расширялись. Ежемесячно сессии Европейского парламента проходят в Страсбуре (Франция), чрезвычайные заседания - в Брюсселе (Бельгия), где работают комитеты Европейского парламента; секретариат - в Люксембурге.

Wikipedia

Европейский парламент

Европе́йский парла́мент (Европарла́мент, ЕП) — законодательный и представительный орган Европейского союза (ЕС), напрямую избираемый гражданами государств — членов Евросоюза.

Вместе с Советом Европейского союза Европе́йский парламент является прообразом двухпалатной законодательной ветви власти в ЕС и считается одним из самых влиятельных законодательных органов мира.

Европейский парламент был создан в 1957 году и первоначально именовался Ассамблеей Европейских сообществ. Изначально члены назначались парламентами государств — членов ЕС. C 1979 года парламент избирается населением. Выборы проводятся каждые 5 лет. Депутаты Европарламента делятся на политические фракции, которые представляют собой общеевропейские партийные объединения.

Европейский парламент самостоятельно избирает Председателя сроком на 2,5 года.

Европейский парламент является одним из семи институтов Евросоюза. В соответствии с Договором о Европейском союзе «граждане непосредственно представлены на уровне Союза в Европейском парламенте». С момента основания парламента в 1952 году в качестве Общей Ассамблеи ЕОУС его полномочия непрерывно расширялись, особенно в результате Маастрихтского договора в 1992 году и, в последний раз, Договора в Ницце в 2001 году. Тем не менее компетенция Европарламента всё ещё уже, чем у национальных законодательных органов большинства государств.

Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места — Брюссель и Люксембург. В настоящее время в парламенте представлены 8 фракций, а также ряд неприсоединившихся депутатов. В своих родных государствах парламентарии являются членами около 160 различных партий и объединений.

Принципы организации и работы органа содержатся в Регламенте Европейского парламента.

Esempi dal corpus di testo per Европарламент
1. Европарламент высказался за тщательное расследование.
2. ПОЧЕМУ ЕВРОПАРЛАМЕНТ ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ КУРИЛЬСКИМИ ОСТРОВАМИ?
3. Европарламент и Совет Европы начали собственные расследования.
4. Европарламент давно поддерживает идею созданиятакого Парламентского Форума.
5. Именно тогда пройдут очередные выборы в Европарламент.